Bagaimana keadaan ayahku?
Jika dia terus memaksakan diri, dia akan terkena serangan jantung.
Biar aku saja.
Aku akan melindungi perusahaan.
Jika Irie-kun sedang gelisah dan butuh pertolongan...
Jika ada yang bisa kulakukan, aku akan lakukan apapun.
Saat ini, Pandai mungkin harus lakukan penggabungan perusahaan.
Kita butuh bantuan finansial secepatnya.
Ini pimpinan Hokueisha, Tuan Oizumi dan ini sekretarisnya Yokoyama-san.
Atas nama ayahku, aku ingin bicarakan rencana investasi dengan anda.
Ayahku saat ini sedang sakit.
Jika aku yang mengambil alih perusahaan, semua masalah akan selesai.
Aku senang kau bisa berkunjung di perusahaan kami, Tuan.
- Terima kasih sudah datang. - Yah, yah...
Ada sesuatu yang ingin ku lakukan di sini hari ini.
Anda sendiri datang kesini?
Aku kesini ingin bicarakan padamu masalah pribadi, Naoki-kun.
Padaku?
Naoki-kun, maukah kau hadir di pertemuan perjodohan?
Aku tahu ini bukan waktunya karena Irie-kun ada di rumah sakit...
Aku punya cucu perempuan.
Dia seusiamu dan dia kuliah di Universitas Wanita Seishin.
Itu kampus yang bergengsi.
Bagaimana menurutmu, Naoki-kun?
Maukah kau setidaknya menemuinya?
Kau masih muda.
Aku yakin butuh waktu untuk memikirkannya.
Setelah bicarakan hal ini pada orang tuamu...
berikan aku jawabanmu di hari berikutnya.
Kita akan bicarakan soal investasi setelahnya.
Maaf aku menemuimu tanpa buat janji.
Tidak perlu minta maaf.
Kalau begitu, Naoki-kun. Tolong kau pertimbangkan.
Ya.
Terima kasih banyak.
Naoki-san.
Pertemuan ini...
bisa jadi keuntungan besar bagi perusahaan.
Apa-apaan ini, Naoki?
Tunggu, Mama. Tenanglah.
Tapi tiba-tiba, kau ikut pertemuan perjodohan dengan...
cucu pimpinan perusahaan?
Ada apa ini?
Bukan apa-apa.
Jangan bilang... kau lakukan ini untuk mendapat bantuan finansial?
Kita belum beritahu mereka kita datang. Menurutmu ayah akan terkejut?
Bagamana ini?
Jantungnya pasti bahaya kalau kita mengejutkannya.
Kau bicara apa?
Kalau dia melihat wajah Yuki-kun, dia pasti senang!
Jangan remehkan kami!
Aku tidak ingin melindungi perusahaanku dengan mengorbankan hidupmu.
Benar.
Pernikahan? Aku tidak bisa biarkan.
Pernikahan?
Kakak?
Aku senang telah membangun Pandai menjadi sukses hanya dengan satu generasi.
Jadi, jangan bawa kami ke arah yang salah.
Kau harus menikahi seseorang yang benar-benar kau cintai.
Aku menyukainya.
Aku sudah melihat fotonya.
Dia tipeku.
Kakak!
- Kakak serius? - Yuki!
Kakak akan menikah? Tapi...
Kotoko-chan...
Kau juga disini, Aihara-san.
Irie-kun.
Apa benar kau akan pergi ke pertemuan perjodohan?
Ya.
Hari minggu nanti.
Karena ayah sedang sakit, pertemuan itu akan jadi pertemuan biasa.
Kuharap ibu juga ikut.
Aku mohon.
Oh tidak...
Irie-kun akan pergi pertemuan perjodohan...
Tidak mungkin.
Aku harus... bagaimana?
[Itazura na Kiss] [Love in Tokyo]
Si brengsek Irie pergi ke pertemuan perjodohan?
[Episode 14: Persimpangan di Jalan Cinta] Cucu dari rekan bisnisnya.
Seperti kawin kontrak!
Masih terjadi sampai sekarang ya?
Aku tidak tahu.
Irie-kun bilang dia suka gadis itu.
Maaf, aku harus pergi.
Oh, menurutmu Kotoko akan baik-baik saja?
Tidak mungkin dia baik-baik saja.
Kau tahu kan sudah berapa tahun dia naksir dengan Irie?
Kau benar.
Tapi aku tidak menyangka Irie akan ikut perjodohan itu.
Si brengsek Irie, tidak akan kumaafkan.
Benar.
Berapa lama lagi dia mempermainkan Kotoko sampai dia puas?
Yah, sebenarnya Kotoko sendiri yang mempermainkan perasaannya sendiri.
Tapi bagaimana perasaan Kotoko?
Dia sudah berusaha keras padanya.
Tapi dia akan dijodohkan dengan gadis lain?
Kin-chan, kau seperti...
ingin Kotoko dan Irie jadi pasangan sebenarnya.
Bukan itu maksudku!
Aku hanya ingin melihat Kotoko tersenyum.
Jika aku yang mengambil alih perusahaan, semua masalah akan selesai.
Tapi mimpimu sebenarnya ingin jadi dokter, kan?
Mimpi itu juga belum begitu lama.
Jadi kau akan menyerah?
Irie-kun.
Saat itu, aku merasa hati kami terhubung, tapi...
Ah, pecah.
Ouch.
Kau tidak apa-apa, Kotoko-chan?
Oh tidak, kau berdarah!
Kelihatannya sakit sekali.
- Kau tidak apa-apa? - Ya.
Maaf, aku melamun.
Karena perjodohan Naoki kan?
Aku tidak percaya.
Tapi aku masih merasa kau harus menjadi istri Naoki, Kotoko-chan.
Tapi hal itu, Irie-kun sudah memutuskannya sendiri.
Soal itu...
Bagaimanapun juga, aku tidak percaya bahwa dia berkata jujur.
Soal perusahaan juga.
Aku akui, aku berharap Naoki akan mengambil alih Pandai.
Tapi aku telah melihatnya bekerja di perusahaan...
Aku merasa ada sesuatu yang salah.
Hatiku berkata, bukan ini yang diinginkan Naoki.
Kupikir Naoki merasa bertanggung jawab karena melihat ayahnya sakit.
Karena itu dia mengorbankan dirinya sendiri untuk melindungi perusahaan.
Tapi apa menurut bibi dia benar-benar akan menikah?
Hal itu mengubah hidupnya.
Saat ia mulai memikirkan sesuatu, dia mulai terobsesi dengan ide itu.
Karena itu...
aku punya ide bagus.
Ide bagus?
Kudengar Irie-kun akan pergi ke pertemuan perjodohan.
Gadis itu adalah cucu pimpinan perusahaan Hokueisha.
Apa? Ketua Oizumi?
Kau tahu dia?
Tentu saja.
Kau tidak baca di koran?
Ketua Oizumi adalah salah satu orang penting di dunia keuangan.
Dia punya pengaruh di banyak poitisi. Dia itu bos dari dunia bisnis Jepang.
Aku tidak tahu ternyata dia cucu orang penting.
Ngomong-ngomong...
kudengar dia ikut di Sekolah Putri Seishin sejak TK.
Begitu.
Dia benar-benar putri, ya?
Irie-kun bilang dia mulai suka dengannya saat ia melihat fotonya.
Dia pasti cantik.
Aku tidak suka.
Benar kan? Mengapa setiap gadis sempurna tiba-tiba muncul merebut Irie-kun?
Tidak akan kubiarkan.
Yah, bibi mungkin bisa melakukan sesuatu soal ini.
Hmm? Bibi?
Kau bicara apa?
Oh, aku?
Oh, bukan apa-apa! Lupakan saja!
Apa maksudmu bukan apa-apa? Cepat katakan.
Maaf, ini rahasia besar...
dia punya rencana merusak pertemuan itu. Ah!
Begitu... Merusak pertemuannya, ya?
Kalian berdua tidak berubah.
Apa?
Tapi...
Untuk saat ini, aku akan bergabung denganmu.
Apa?
[Hari Pertemuan Perjodohan]
Silahkan kesini.
Oh, Naoki-kun dan Nyonya Irie. Aku sudah menunggu kalian.
Maaf, kami telah membuatmu menunggu.
Silahkan duduk.
Maaf, aku melakukan ini di saat Irie-kun di rumah sakit.
Dan , hanya aku dan cucuku yang datang.
Kita akan adakan pertemuan formal dengan orang tuanya...
saat Irie-kun sudah sehat.
Suatu hari nanti.
Oh ya ampun, aku ragu, apa hari itu akan datang.
Ibu.
Satu, dua. Satu, dua.
Kenapa kita pakai baju ini?
Mau bagaimana lagi.
Hanya dengan ini kita tidak dicurigai di atas rumput.
Lihat, disana.
Bagaimana dia? Cucu Ketua Oizumi?
Sepertinya dia belum ada disana.
Dia sedang apa?
Sahoko sudah siap sekarang.
Dia akan ke sini.
Maaf, aku terlambat.
Oh, Sahoko, kami telah menunggumu.
Oh, ya ampun.
Kau yang...
Kau tidak apa-apa?
Kau ingat aku?
Aku tidak akan lupa wanita yang cantik.
Baguslah, kalian berdua telah bertemu sebelumnya.
Jadi lebih mudah.
Sahoko, duduklah.
Hei.
Kau sedang apa? Kenapa berhenti?
Biar kulihat.
Hmph, dia mungkin cantik, tapi dia pasti tidak punya otak.
Kau benar! Kau benar!
Baiklah, kita mulai mendengar percakapan mereka!
Merangkak dan maju! Ayo!
Yang benar saja.
Aku tidak bisa.
Apa hobimu, Sahoko-san?
Tidak ada yang khusus.
Aku cuma bisa memasak, menjahit, dan kerajinan tangan.
Membosankan ya.
Ya, setuju.
Membosankan.
- Bibi, hebat! - Shh, mereka bisa mendengarmu.
Tidak seharusnya aku mengatakan ini, tapi...
Sahoko itu pendiam dan sempurna sebagai perempuan.
Dia seperti gadis jepang tradisional versi modern.
Kedengarannya menyenangkan. Aku suka gadis yang pendiam.
Wow, gadis tradisional Jepang?
Kuno.
Tidak heran sepertinya kau kehilangan masa mudamu.
Um... Naoki-san, kau suka lakukan apa?
Yah...
Aku suka baca buku.
Dan kadang-kadang bermain tenis.
Kadang-kadang?
Aku pernah dengar kau memenangkan berbagai pertandingan.
Itu luar biasa.
Aku bisa mengajarimu kapan-kapan.
- Apa? - Huh?
Aku senang.
Tapi aku sangat payah, jadi kau mungkin harus berusaha keras melatihku.
Aku yakin dia pasti akan capek.
Ibu.
Yah, putraku, Naoki sangat jahat.
Dia meremehkan orang-orang yang tidak bisa setelah ia mengajarinya.
Bukan cuma itu, dia tegas!
- Bibi luar biasa. - Yeah.
Sebenarnya, dia yang terlalu tegas.
Kau hebat soal akademik dan olah raga.
Dan kau tampan.
Aku yakin kau sangat populer di kalangan wanita.
Tidak juga.
Ya, dia populer sekali.
Tapi, jangan khawatir.
Dia tidak pernah punya hubungan dengan perempuan.
Benarkah?
Dia pasti pemalu.
Ya, dia sangat pemalu.
Dia bahkan pernah mengabaikan surat cinta dari seorang gadis.
Gadis itu memberanikan diri dan memberikannya surat cinta.
Dia menolak gadis itu di depan semua orang.
Dia benar-benar pemalu.
Dia membicarakanmu?
Aku tidak tahu dia sangat membencimu.
Tapi itu lebih baik dari laki-laki yang bersikap manis di hadapan semua orang.
Kurasa laki-laki sangat atraktif saat ia agak dingn.
Kau benar.
Dan kau tidak perlu khawatir soal selingkuh.
Tapi, bukan berarti dia tidak pernah punya gadis di sekitarnya.
Sebenarnya, ada seorang gadis yang seusia Naoki.
Mereka sudah tinggal bersama selama tiga tahun.
Cukup. Apa maksud ibu tinggal bersama?
- Ini namanya berbagi rumah. - Sama saja.
Oizumi-san, ada alasannya.
Benar.
Mungkin pada akhirnya kau menikahkan cucumu yang berharga di keluarga kami.
Kau harus tahu keadaan kami juga.
Nyatanya, ada seorang gadis seusia Naoki tinggal di rumah kami.
Meski dia pemalu, dia masih muda.
Aku tidak bisa jamin tidak ada yang terjadi di antara mereka.
Sahoko-san, kau mau jalan-jalan ke taman?
Oh, ide bagus.
Sahoko-san dan aku saja.
Oh, harusnya aku tahu lebih awal.
Silahkan, nikmatilah jalan-jalan disini.
- Ayo. - Ya.
Ow, punggungku sakit.
Maafkan aku. Ibuku berkata kasar padamu.
Tidak apa-apa.
Aku tahu, ibumu menyukainya.
Gadis yang tinggal bersamamu.
Dia putri dari sahabat ayahku.
Keluarga kami bersahabat.
Karena itu ibu bicara soal itu.
Tapi orang yang menyukainya bukan aku. Tapi ibuku.
Kuharap ibumu menyukaiku juga.
Ah, tapi sebelum itu, kuharap kau menyukaiku, Naoki-san.
Jadi, kau menyukaiku?
Saat kejadian kita bertemu di lift.
Kebetulan sekali... Aku juga begitu.
Wah.
Aku marah.
Lihat mereka
Hei, kau. Bagaimana dengan strategi 1?
Baik!
Maju!
Senjata rahasia Strategi 1 adalah penyiram ini!
Saat mereka mendekat, kita menyalakannya!
Lalu, kimononya akan basah.
Dia pasti akan pulang.
- Mudah kan? - Cara yang mudah akan berhasil.
Baiklah, ayo!
Kudengar ada bonsai tertua disini yang umurnya 500 tahun.
- Setua itu? - Ya.
Mereka datang.
- Sekarang! - Ya!
Ngomong-ngomong, hari ini cerah sekali.
Aku ingin main di air.
- Huh? - Huh?
Aku tidak menyangka kau bicara begitu, Sahoko-san.
Hei, kau sedang apa? Kau bodoh?
Mereka melewatinya!
Hei, biar aku.
Aneh sekali.
Hei, ada apa?
Tombol ini tidak berfungsi!
Hmm?
Kurasa alat penyiramnya rusak.
Ayo jalan..
Ya.
Oh... berhenti.
Ya ampun, kenapa aku harus ikut beginian?
Bodoh!
Kita pindah ke strategi 2!
Ayo!
Mataku... perih.
Semua leluconmu cuma lelucon anak SD.
- Tapi, ini menjijikkan kan? - Iya.
Nah, saat si Sahoko jalan ke sana aku akan lemparkan ini padanya.
Dia akan teriak dan jatuh ke air.
Dia tahu rasa.
Tapi apa menurutmu ini berlebihan?
Ya ampun, kau ini penakut ya?
Karena itu Irie-kun tidak pernah punya perasaan padamu.
Aku tidak akan mengatakan itu lagi.
Aku juga.
Mereka datang.
- Cepat! - Tunggu, tunggu!
Sial, dia lewat lagi.
- Biar aku, aku. - Cepat!
Ya!
Jangan khawatir, aku ada disini.
- Apa? - Apa?
Oh, sepertinya ada orang yang jatuh ke kolam.
Kurasa dia pembersih kolam.
Aku yakin mereka sedang membersihkan kolamnya.
Ayo.
Kasihan sekali kau, Kotoko-chan.
Kurasa aku yang telah dihukum.
Karena aku telah berbuat jahat pada gadis cantik itu.
Maksudmu Sahoko-san, kan?
Benar. Dia lumayan cantik.
Kapan bibi punya itu?
Tapi dia sama sekali bukan tipe Naoki.
Naoki butuh dorongan dalam hidupnya.
Gadis yang terlalu sempurna dan pendiam...
Aku tahu dia juga merasa tidak puas.
Aku jamin itu.
Tapi mereka kelihatannya saling menyukai.
Bukan cuma itu, aku bisa jadi ibu mertua yang jahat!
Aku yakin Ketua Oizumi mulai marah!
Aku tidak merasa dia akan merelakan cucunya yang berharga...
pada keluarga dengan ibu mertua sepertiku!
Aku yakin mereka sendiri akan menolaknya.
Benar.
Itu telepon dari mereka untuk penolakannya!
Ya, ya!
Halo, ini keluarga Irie.
Ketua Oizumi?
Darinya.
Aku minta maaf apa atas apa yang dilakukan ibuku hari ini.
Begitu.
Itu tidak masalah bagiku.
Ya, silahkan.
Bagaimana? Mereka membatalkannya?
Dia bilang Sahoko-san menyukaiku, jadi dia ingin dipercepat.
Apa?
Jadi aku bilang kita setuju.
- Naoki. - Aku menyukainya.
Jadi jangan mengacaukannya seperti tadi lagi.
Ibu.
Kau juga.
Huh?
Apa?
Jelas sekali.
Maafkan aku.
Naoki serius.
Aku tidak percaya ini.
Sejak saat itu, Sahoko-san jadi sering meneleponnya.
Mereka berkencan beberapa kali dalam seminggu.
Bibi mulai khawatir karena Irie-kun pulang terlambat.
Begitu ya. Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Kau menyerah?
Yah, kita sedang membicarakan soal Oizumi Sahoko.
Tidak mungkin aku menang.
Tapi, jika aku harus menyerahkan Irie-kun pada seseorang...
Kuharap itu kau.
Huh?
Karena kalau kau, dia akan menyesalinya.
Dia akan merasa kalau begitu harusnya aku pilih Matsumoto.
Kau sedang menghiburku?
Kurasa aku kalah dari Sahoko yang bahkan tidak pernah memperjuangkan cinta Irie.
Tapi sampai sekarang, aku akui usahamu.
Apa yang telah kau lakukan itu tidak ada gunanya, tapi kau terus mencoba sebisa mungkin.
Kau membuatku tertawa.
Pergi kau.
Aku tahu...
kalau kau pernah menciumnya.
Oh... tapi itu...
Semangat.
Apa maksudnya? Kau menyemangatiku?
Aku pulang.
Ya.
Tidak apa-apa.
Sampai ketemu besok.
Ya, aku menantikannya.
Aku pulang.
Selamat datang.
Kau kencan dengan Sahoko-san besok?
Aku cuma ingin tahu..
Maaf. Bukan urusanku, ya?
Kami akan ke Omotesando.
Ada pembukaan pameran tunggal seorang seniman yang Ketua Oizumi dukung.
Oh begitu.
Kau mau membuntutiku lagi?
Kau mau pura-pura jadi pembersih toilet di pesta nanti?
Kin-chan.
Lihat, ini enak kan?
Makanlah.
Kami dengar...
Irie mulai kencan dengan gadis di pertemuan perjodohan.
Benar.
Yah, bisa dibilang...
dia pacaran dengannya.
Ini, tambah lagi.
- Silahkan, silahkan. - Silahkan.
Silahkan.
Aku mau pinjam ini.
Biar kucoba.
Ya ampun, kalau kau makan begitu, makanan enak apapun pasti rasanya mengerikan.
Kotoko, semangat.
Kau pasti akan baik-baik saja kalau orang tidak punya hati seperti Irie menikah.
Dia benar.
Ini cuma...
aku tahu ini cuma khayalanku...
Tapi akhir-akhir ini, aku merasa jarak antara aku dan Irie-kun semakin dekat.
Karena itu...
aku masih belum terima kenyataan ini.
Aku tahu.
Apapun yang terjadi, kurasa kalian berdua harus bersama.
Jinko.
Terlalu kejam kau mengatakan itu sekarang.
Irie sudah akrab dengan gadis itu.
Benar juga.
Sekarang ini, tidak seperti yang dulu.
Karena perjodohan terjadi antara dua keluarga.
Kau tidak bisa cuma bilang, aku tidak menyukainya lalu pergi.
Itu artinya Irie menyadari hal itu dan masih ingin lanjut.
Kau benar.
- Ah, ayo makan, ya? - Ya.
Tambah lagi, ya?
- Tidak makan, tidak ada kehidupan? -Ya.
- Semangat! - Makanlah sepuasnya!
Sebaiknya, makan makanan yang manis.
Semua karya seni luar biasa.
Bagaimana menurutmu, Naoki-san?
Pestanya sangat tenang. Aku bisa katakan seniman itu memang hebat.
Kau pasti lapar karena pestanya pesta resmi.
Kau mau makan malam denganku di restoran?
Dengan senang hati.
Di depan, ada restoran Italia yang sering kakek kunjungi.
Restoran yang disukai Ketua Oizumi... Aku yakin pasti bagus.
Ayo kesana.
Naoki terlambat.
Aku akan mencarinya.
Jangan.
Bahaya gadis keluar di tengah malam.
Tapi aku tidak yakin aku bisa tidur.
Aku cuma jalan-jalan ke toko beli jus.
Kotoko-chan.
Apapun yang dia katakan, dia masih peduli soal Naoki.
Hei, tampan.
Kau pulang habis kencan dengan gadis kaya?
Hei, kau, tunggu!
Bagaimana perasaanmu pada Kotoko?
- Ini bukan urusanmu. - Jelas ini urusanku!
Kau harus selalu di sisi Kotoko.
Kotoko adalah orang berharga bagiku.
Kau telah mempermainkan perasaan orang berhargaku.
Bagaimana aku harus membuatmu diam?
Lalu apa yang akan kau lakukan?
Aku akan...
membuat Kotoko menjauhimu.
Tidak...
Aku akan melindunginya.
Jadi jangan ganggu kami.
Aku yakin kau akan mengerti karena kau sudah punya gadis yang akan kau nikahi.
Jika dia sangat berharga untukmu...
Kotoko sangat berharga bagiku.
Aku tidak bisa tahan melihat Kotoko menderita lagi.
Kau mau bilang apa?
Irie-kun, tolong katakan Kotoko mencintaiku.
Katakan.
Kumohon.
Terserah.
Tentu.
Aku akan lakukan apapun seperti yang kau katakan.
Jadi jangan ikut campur, kau mengerti?
Ini janji di antara pria!
Kali ini...
apa ini benar-benar berakhir?
Menyerah pada Irie-kun?
Mustahil.
Kakak.
Kakak akan menikah dengan gadis di pertemuan perjodohan itu?
Kenapa kau tiba-tiba menanyakan itu?
Jawablah.
Hal itu mungkin terjadi.
Kakak mencintainya?
Ada apa, Yuki?
Jawab pertanyaanku.
Karena...
Karena orang yang kakak cintai...
Kotoko, kan?
Karena di rumah sakit, kakak dan Kotoko...
- berciuman... - Lain kali...
Aku akan kenalkan Sahoko-san padamu.
Dia cantik. Dia bisa memasak.
Aku yakin kau akan menyukainya.
Dia cocok untukku.
Aku yakin semuanya akan berjalan lancar
H-hei, selamat pagi, Kotoko.
Hei, pagi, Kin-chan.
Kau mau kerja di kantin?
Y-ya.
Makan siang spesial hari ini adalah ayam, kau suka?
Aku akan beri porsi tambahan diam-diam.
Jadi, harus datang ya.
Baiklah. Terima kasih.
Hei, Kotoko.
Hari Minggu nanti...
Kalau kau ada waktu, kau mau jalan-jalan denganku?
Aku punya tiket nonton dari pelanggan di Aihara.
Kurasa kau akan bersenang-senang.
Um, ini film action... kau pasti senang.
Tapi, kau tidak mau jalan-jalan berdua denganku ya?
- Ayo. - Bagaimana kalau Jinko...
Apa?
Ayo. Cuma kita berdua.
Um... ini artinya...
Kencan. Sungguh?
Kau telah banyak membantuku dan paman.
Aku ingin berterima kasih, jadi ayo kencan.
Ya.
Yah, sampai jumpa.
Yosh!
Aku diberitahu katanya presdir akan keluar dari rumah sakit minggu depan.
Selamat.
Terima kasih.
Soal perjodohan itu...
Setelah Presdir sembuh, pertemuan kedua keluarga...
akan diadakan untuk membicarakan hal itu ke depannya.
Aku tidak masalah.
Aku hargai bantuanmu.
Terima kasih, Naoki-san.
Ketua Oizumi menjanjikan kita bantuan finansial dalam jumlah besar.
Sekarang perusahaan kita aman.
Irie-kun dan aku...
mulai melangkah di jalan kita masing-masing.
Dan kelanjutan jalan tersebut...
masa depan apa yang akan menanti kami?
Ujan AmeBi Rain 20fysukaimi.blogspot.com
Maukah kau menikah denganku?
Apa?
Kita pacaran saat pertimbangan pernikahan.
Aku tidak mencampuri masalah bisnis dan mencintai seseorang.
Ini bergantung pada orang itu.
Menyenangkan sekali. Waktu berlalu terlalu cepat.
Aku yang memutuskan sendiri.
Aku ingin bicara padamu, Kotoko-san.
Kita akan pindah dari rumah Iri-chan, kau tahu kan?
Kau harus temukan pacar yang baik.
Seberapa terlukanya aku, aku putuskan tetap mencintai Irie-kun, tapi...